– Jeg kender ingen lykkelige mennesker, sagde min kone.
– Hvad med mig? sagde jeg. – Er jeg ikke lykkelig?
– Ha! Du har været miserable de 21 år, jeg har kendt dig.
– Tror du, det har noget med det at gøre?
– Sure, blame everyone else but yourself.
– I wouldn't dream of it.
Og det ville jeg heller ikke. Jeg blamerer mig gerne.
PS Dele af denne eksistentielt betonede samtale foregår på engelsk, fordi børnene er der.
– Jeg ved altså godt, hvad I taler om, siger min datter.
– Nej, du gør ej, siger jeg. – Hvad betyder f.eks. "egregious lugubriosity"? ... Der kan du bare se.
***
Ingen kommentarer:
Send en kommentar